Соломинка

В старину жил в Киото юноша, у которого не было в городе ни родни, ни знакомых. Однажды он отправился помолиться богине милосердия Каннон в тот ее храм, что находится в селении Хасэ провинции Ямато.

О, милостивая Каннон! Сжалься надо мной. С тех пор как я обнищал, мне нечего есть. Я скоро умру от голода. Если мне суждено голодать, я хотел бы делать это здесь, в твоём присутствии. Пожалуйста, сжалься надо мной и подскажи, как мне жить. – Вознося такую молитву, юноша упал ниц перед изображением богини.

Монахи этого храма, наблюдая, как он каждый день о чём-то молится, говорили о нём между собой.

– Погляди-ка! Этот бедняк опять сегодня молятся.

– Интересно, о чём он молится как горячо?

– Он выглядит изможденным. Возможно, он голоден.

– Если он прямо тут и умрет с голоду, нам придется хоронить его.

Один из монахов приблизился к бедняку и спросил, о чём тот так горячо молиться. Тогда юноша ответил, что просит милости у богини Каннон и не покинет храм, пока богиня не видит его.

Монахи восхищались его рвением в молитвах и кормили, чтобы он не умер с голоду. Так юноша продолжал молиться изо дня в день.

В ночь на двадцать первый день, когда срок его пребывания приближался к концу, юноша задремал. Во сне ему явился величественный буддийский монах, который обратился к нему с такими словами: «Ты страдаешь сейчас, так как много грешил в своей прошлой жизни, поэтому не не будешь пожалован милостью Каннон. Но ты как искренне молишь о её милосердии, что я сделаю тебе маленький подарок. Покинув храм, ты найдёшь нечто. Это и будет мой дар. Ты не должен его выбрасывать. Следуй моим указаниям, и твои дела пойдут на лад».

С этими словами монах исчез, и юноша очнулся. Он подумал, что в образе монаха перед ним предстала богиня Каннон. Он тотчас же покинул храм и направился домой, попрощавшись с добрыми монахами, которые дали ему в дорогу рисовых колобков.

Отойдя немного от храма, юноша внезапно споткнулся о камень. Когда он попытался подняться, то обнаружил что в его правой руке что-то зажато. «Интересно, что это?» –  подумал он.

Это было соломинка.

– Соломинка! Ага… Да, это, должно быть, то, чем меня одарила Каннон. – Поэтому вместо того, чтобы выбросить соломинку, юноша осторожно положил его в карман и продолжил свой путь.

Когда он проходил мимо рисового поля, откуда ни возьмись прилетела пчела и стала виться вокруг его головы. Хотя он отгонял её снова и снова, пчела не отставала; рассердившись, он поймал её и привязал соломинкой к палке, которую держал в руке. Однако пчела продолжала жужжать и будущий привязанной.

Через некоторое время ему встретилась запряженная волами богато украшенная деревенская повозка в сопровождении свиты. В повозке ехала придворная дама со своим маленьким сыном. Увидев пчелу, малыш так захотел её заполучить, что дама вежливо попросила путника отдать её сыну насекомое.

Бедняга с большой неохотой, но всё же отдал пчелу мальчику, который тут же повеселел. В обмен на пчелу дама дала юноше три завернутых в бумагу апельсина. Тот очень обрадовался, обнаружив, что соломинка теперь превратилось в три апельсина, и подвесил узелок с подарком на палку.

Сильно пригревало солнце. Вскоре юноша повстречал группу путников – новую красавицу со своими слугами. Дама выглядела очень утомленной долгой дорогой под палящими лучами солнца. Ее мучила жажда, ей ужасно хотелось воды. Слуги не нашли поблизости ни водоема, ни родника и не знали, где их отыскать.

Один из слуг спросил юношу, где они могут достать питьевой воды. Тот, ответив, что воды поблизости нет, поинтересовался, зачем она им нужна. Слуги сообщили, что держат путь в храм богини Каннон вместе со своей госпожой, которую очень мучает жажда.

Услышав об этом, юноша пожалел женщину и отдал слугам три своих апельсина, чтобы она могла утолить жажду. Слуги с благодарностью приняли их и отнесли госпоже, которая отдыхала у обочины. Ей так хотелось пить, что она съела апельсины в один момент и горячо поблагодарила молодого человека. За его доброту она дала ему взамен несколько кусков шелка.

Юноша был очень доволен. Что получил такие прекрасные ткани и горячо поблагодарил милостивую богиню, которая теперь превратила подаренную соломинку в шелк. На ночь его приютили в деревенском доме.

Ранним утром он снова пустился в путь и вскоре встретил самурая на коне, сопровождаемого слугами, Конь был великолепен, и юноша остановился, чтобы полюбоваться им. Вдруг, неожиданно для всех, конь упал, будто сраженный молнией. Самурай, весьма удивленный внезапной смертью своего любимого скакуна, пересел на другого, чтобы продолжить путешествие. Он велел слугам убрать с дороги мертвое животное.

Молодой человек, ставший свидетелем этой сцены, сразу же предложил отдать ему коня в обмен на шелк. Так как слуги были в растерянности, не зная, как убрать того с дороги, они сразу же согласились на его предложение и, забрав материю, последовали за хозяином.

Оставшись один, юноша сказал себе:

  • Соломинка, которую я получил от богини Каннон, обернулась вначале тремя апельсинами, потом шелковыми тканями, а теперь превратилась в мертвого жеребца. Я уверен, что Каннон скоро вернет его к жизни.

Он совершил обряд очищения и обратился с молитвой к богине: «О, милостивая Каннон! Пожалуйста, верни этого коня к жизни! Наверное, это и есть твой подарок»

О, чудо! Мертвое животное вдруг открыло глаза и подняло голову. Увидев это, юноша пришел в полный восторг и помог коню подняться на ноги. Благодаря богиню за ее милость, он тут же отвел коня в придорожную рощу, чтобы дать ему отдохнуть.

Животное скоро набралось сил, и юноша продолжил свой путь в Киото верхом.

Подъехав к деревне в окрестностях Киото, он увидел, как богатая семья собирается в поездку. Юноша подумал: «Если меня увидят в столице верхом на такой прекрасной лошади, то примут за конокрада и возьмут под стражу. Кажется, будет лучше, если я продам лошадь этой семье, которой она, может быть, понадобится для поездки»

Тут он слез с лошади и поинтересовался, не купят ли ее у него. Любуясь ею, хозяин сказал, что никогда еще не видел такого красивого коня, и тут же захотел купить его. А в качестве платы за лошадь он отдал юноше свои обширные рисовые поля. В результате, тому пришлось обосноваться в деревне. С того самого дня он работал не покладая рук, усердно обрабатывая землю, которая приносила по осени богатый урожай риса. Много лет спустя он стал, наконец, самым богатым крестьянином в деревне. Он жил счастливо со своей семьей, не уставая благодарить богиню Каннон за ее милосердие.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *